Jesuit safeguarding expert steps down from papal commission