Rome basilica apologises for allowing Anglicans to celebrate Mass