For first time since pandemic, pilgrims hike Ireland’s holiest mountain