US religious liberty expert ‘disappointed’ in Vatican-China deal