The roots of the ‘liturgy wars’