Synod official apologises to gay Catholics, encourages their participation