Dawkins’ confusion