As German Synodal Assembly begins, lay Catholics express anger at Vatican