British Museum honours St Thomas Becket on the 850th anniversary of his death