Archbishop says his archdiocese won’t take part in global synodal process, citing ‘ideological’ risk