Cardinal Ouellet announces lawsuit against woman who claimed assault