Pope Francis is ‘the Most Fearless Man I Ever Met,’ says filmmaker