Missal 3: The tale of two translations